Với tham vọng mạnh mẽ, loài người đã rời bỏ Địa Cầu...
để bắt đầu cuộc sống mới trên các trạm không gian thuộc địa.
Nhưng Liên Hiệp Địa Cầu Thống Nhất (UESA) lại tăng cường sức mạnh quân sự...
hòng nắm quyền kiểm soát lần lượt từng trạm thuộc địa...
núp dưới danh nghĩa công lý và hòa bình.
Năm AC 195,
Chiến Dịch Sao Băng...
được tiến hành nhằm chống phá chế độ độc tài của Liên Hiệp. Lực lượng giải phóng thuộc địa...
đã đưa các vũ khí tối tân xuống Địa Cầu...
bằng cách ngụy trang chúng như những ngôi sao băng.
Tuy nhiên, Bộ Chỉ Huy quân Liên Hiệp đã phát giác được chiến dịch này.
Cha đâu rồi, cha ơi?!!
Relena...
Father!
Tên thật của con là Relena Peacecraft.
Cha nói sao?
- Cô ấy về đến rồi! - Đằng này!
Chạy máy quay!
Thưa cô Darlian!
Tiểu thư Relena Darlian!
Xin cho biết, cô có bình luận gì về vụ ám sát ngài Darlian không?!
Liệu có thể xem đây như một lời tuyên chiến không?
Phải chăng đây là sự khởi đầu của chiến tranh?
Xin đừng xô đẩy! Lùi lại!
Relena!!
Làm sao họ có thể hỏi những câu đó chứ?
Không một ai trong số họ đặt câu hỏi tại sao cha lại bị ám sát cả...
Thưa mẹ, con đã về.
Relena...
Con xin lỗi.
Con đã không cứu được cha.
Đừng nói vậy.
Mẹ rất vui vì con đã lành lặn trở về.
Mẹ đã đoán rồi sẽ có ngày chuyện này xảy ra mà.
Relena...
Tên thật của con là Relena Peacecraft.
Con là hậu duệ của dòng họ Peacecraft...
những người ủng hộ Chủ Nghĩa Hòa Bình Toàn Vẹn.
Ông ấy có nói gì với con trước khi lâm chung không?
Không ạ, cha không nói gì với con cả.
Mẹ có điều này muốn nói với con, Relena.
Mẹ!
Relena?!
Mẹ là mẹ ruột của con!
Mẹ mãi mãi là mẹ ruột của con!
Relena...
Việc Phó Ngoại Trưởng Darlian bị chết...
đồng nghĩa với việc không có một nhà ngoại giao nào làm cầu nối...
giữa Địa Cầu và các trạm thuộc địa.
Đúng.
Ông ấy quả là một nhân vật có một không hai.
Một con người kiểu mẫu chịu hi sinh vì thời đại mới.
Mà nhân tiện, Lady Une.
Cô vẫn chưa lên kế hoạch trở về sao?
Chưa, tôi vẫn còn một vài việc cần giải quyết.
Cho tôi thêm chút thời gian.
Để giải quyết con gái của Darlian phải không?
Bình thường cô đâu có mắc sai lầm.
Xin cho phép tôi lấy ở{được tới} Cứ Điểm J.A.P...
vài chiếc Mobile Suit.
Hãy mang theo năm Mobile Suit.
Nhiều vậy sao?
Có một cái bóng đen bám lấy chúng ta dù ở bất cứ nơi đâu.
Ý anh là Gundam?
Tuy Gundam chỉ tấn công các căn cứ khí tài...
hay nhắm vào các mẫu Mobile Suit mới...
nhưng cẩn tắc bất áy náy.
Dù vậy, nếu có Gundam tấn công...
thì năm chiếc Mobile Suit cũng không đủ đâu.
Bọn mình muộn buổi dạ tiệc mất.
Đợi tớ với!
Xóa dữ liệu của Heero Yuy tại Học Viện Dòng Thánh Gabriel.
Các thủ tục chuyển trường hoàn tất.
Mau lên, mau lên!
Chẳng liên quan đến mình.
Nhìn kìa, đó là Relena!
Có phải cha cô ấy bị bọn khủng bố ở thuộc địa ám sát không?
Ừ, tin ấy đầy khắp các báo mà.
Relena!
Tớ rất lấy làm tiếc về chuyện của cha cậu!
Giá như tớ không phải đến buổi dạ tiệc này.
Ở một chỗ tiệc tùng thế này chỉ khiến tớ buồn hơn thôi.
Cám ơn lòng tốt của hai cậu.
Nhưng tớ đâu được phép buồn thêm nữa.
Chúng ta hãy cùng cố gắng mạnh mẽ hơn nhé.
Chắc hẳn cha tớ cũng không muốn con gái mình buồn mãi đâu.
Relena...
Chuyển trường?
Heero á?!
Nhưng cậu ta mới nhập học chưa được một tháng mà.
Cậu lại đi chiến đấu phải không?
Nhiệm vụ tiếp theo của cậu là ở đâu?
Tớ đã gặp Tiến Sĩ J rồi.
Thì ra cậu cũng biết ngạc nhiên.
Từ lúc mới gặp nhau tới giờ, chỉ có tớ là cứ ngạc nhiên suốt thôi.
Nếu bây giờ cậu giết tớ thì chỉ gây ra hỗn loạn không đáng có.
Tớ không nghĩ rằng đó là điều cậu muốn.
Trường đang tổ chức dạ tiệc.
Tớ hi vọng cậu có thể tham gia.
Ít nhất là cho đến khi điệu nhảy cuối cùng kết thúc.
Cuối cùng họ cũng tới nơi.
Màn sương quá dày khiến lái tàu chậm lại.
Lập tức đưa các Mobile Suit vào kho!
Rõ!
Gì vậy?
Nhìn kìa!
Gundam!!
Các người để kẻ địch xâm nhập dễ dàng quá đấy.
Canh phòng kém cỏi chỉ tổ rước lấy nhục mà thôi.
Anh hề đâu rồi?
Đến giờ ra diễn rồi!
Cậu ấy ở ngay kia!
Muộn quá đấy, Trowa!
Sao cậu không đứng đây chờ đến lượt như mọi người hả?
Thì tôi vẫn có mặt đúng giờ đó thôi.
Vậy là được rồi.
Cậu nói gì?
Chúng tôi ra nhé?
- Khán giả đang đợi kìa! - Rồi, đi đi!
Cứ để tôi lo hết.
Cậu chỉ cần đứng yên thôi.
Thưa các quý ông và quý bà!
Tiếp theo đây là màn biểu diễn của Catherine Bloom:
nghệ sĩ phi dao của đoàn xiếc!
Xinh quá!
Nhìn cô ấy kìa!
Tôi phi đây, Trowa.
Nữa đi, cô gái!
Tỏ vẻ sợ hãi chút đi.
Bằng không, tôi sẽ không thấy vui đâu, chàng búp bê.
Ơ... Sao?
Cậu ấy không hề sợ hãi!
Là chết...
Cậu ấy muốn được chết!
Tôi không hiểu...
Cậu muốn chết sao, Trowa?
Không, không thể nào!
T-Trowa...
Trowa!
Tại sao cậu không tránh nhát dao đó?
Tôi không được trả tiền để tránh nó!
Ai nhìn thấy cậu cũng tưởng là một con thú hoang.
Và mắt cậu trông y hệt mắt con sư tử kia kìa.
Ồ, hình như tôi vừa chọc giận nó thì phải.
Nếu mà cậu chịu cười một chút, nhất định sẽ đáng yêu lắm đấy!
Cậu rất đẹp trai{ưa nhìn}! Khen thật chứ không phải khen xã giao đâu!
Ôi không, tôi quên mất điều quan trọng nhất!
Trowa! Xin lỗi vì đã phi trúng cậu.
Tôi đã nói rồi, đó là công việc của tôi.
Trowa! Hãy thử cười xem!
Nhìn kìa! Relena đấy!
Có lẽ cậu ấy đã bình tâm hơn.
Nhưng thật tiếc là cậu ấy không mặc váy dự tiệc.
Không đâu, các cậu thử tưởng tượng xem.
Tớ có thể cảm nhận được bộ váy của cậu ấy.
Heero, tớ đã biết quá nhiều rồi.
Cậu vẫn còn muốn giết tớ chứ?
Ừm.
Trước đây, tớ không muốn bị giết vô duyên vô cớ.
Nhưng giờ thì khác.
Tớ đã biết cậu cảm nhận như thế nào khi chiến đấu.
Và bây giờ, tớ sẽ chiến đấu cùng với cậu.
Với tôi?
Gì vậy?
Đó là máy bay vận tải Mobile Suit của OZ!
Chúng đã phát hiện ra nơi này!
Heero!
Dù gặp chuyện gì cũng không ngừng lại.
Nhiệm vụ này sẽ được báo cáo là hành động chống phá Liên Hiệp của một tên khủng bố.
Tôi không thấy vinh dự gì với nhiệm vụ này.
Khi không lại tấn công một đám đông dân thường không thể tự vệ.
Vậy thì biến đi!
Tôi vẫn còn người để huy động.
Nhưng... Tại sao?
Thái độ đó của anh đe dọa đến mạng sống của chính anh cũng như những người khác!
Tôi không thể chấp nhận điều này ở một đội trưởng!
Xin thứ lỗi cho việc bất tuân lệnh của tôi!
Tôi sẽ thực thi nhiệm vụ!
Tốt, tiến hành đi.
Rõ!
Lập tức hạ độ cao!
Cố vui chơi đi, tiểu thư!
Được rồi, đi thôi!
Rõ!
Gì vậy?
Coi chừng! Là địch!
Chiến tranh bắt đầu rồi sao?
Phe thuộc địa tấn công!
Chạy mau!
Ôi không!
Mobile Suit của quân đội!
Tại sao họ lại triển khai ở đây?
Relena!
Leo, Aries... Hai chiếc này đều được xác nhận là Mobile Suit tiêu chuẩn.
Mình sẽ hạ chúng!
Tại sao ở đây lại có địch?
Hắn xông tới đó!
Quân ta đang đánh trả một Mobile Suit của địch!
Đó là Mobile Suit loại nào?
Không rõ.
Tôi chưa từng nhìn thấy nó!
Đại Tá Treize đã tính trước chuyện này.
Đây chắc chắn là một trong số chúng.
Nhưng tại sao nó lại có mặt ở đây?
Bắt giữ chiếc Suit chưa xác định đó!
Triển khai các Aries còn lại!
Quả nhiên.
Ngoài mình ra, những người khác cũng đang tấn công vào các căn cứ vật tư của OZ.
Mình đã biết một trong số họ là Trowa, nhưng còn những người còn lại...
những phi công Gundam như mình?
Giá như mình có thể gặp tất cả bọn họ.
Thật tuyệt!
Đúng là không gì bằng uống một chầu sau khi xong việc!
Đúng thế!
Này Duo! Duo!!
Sao thế, Duo?
Có chuyện gì sao?
Không, chỉ là con thấy Mặt Trăng ngắm từ Địa Cầu thật là đẹp.
Hẳn rồi, nó vốn rất đẹp mà.
Từ trạm thuộc địa, Mặt Trăng trông gần lắm.
Khiến nó trông như một nấm mồ vậy.
Ồ? Nấm mồ ư?
Không biết con còn có thể ngắm Mặt Trăng như thế này được bao lâu nữa nhỉ?
Con nghĩ tên đó chẳng bao giờ thèm ngắm Mặt Trăng đâu.
Hắn mà còn tỏ ra láu cá với con thì liệu hồn.
Chừng nào còn sống thì hắn sẽ ngộ ra thôi.
Tôi hiểu những điều cậu nói, nhưng chuyện không đơn giản vậy đâu.
Điều đó là bản chất của con người rồi.
Hắn giờ này đang làm gì nhỉ?
Hắn di chuyển như cái bóng vậy!
Chiếc Mobile Suit đó cơ động hơn hẳn so với của chúng ta!
Nó có thể bay được đó! Nâng độ cao!
Các ngươi nặng nề quá đó!
Mọi chuyện sẽ ổn thôi!
Các cậu hãy nín khóc và chạy đi!
Ư... Ừ!
Rồi sẽ ổn thôi! Nhanh lên đi!
Ừ!
Relena...
Heero?
Mình đang nghĩ cái gì thế này?
Lẽ ra mình phải mặc kệ cho cô ta chết chứ?!
Tại sao hắn lại ngừng?
Cái gì?
Gundam bảo vệ con gái của Darlian?!
Đúng, không nhầm lẫn vào đâu được.
Đó chính là cô gái mà chúng ta nhắm tới, Relena Darlian!
Con bé đó có liên hệ gì với phi công của Gundam?
Heero... là cậu phải không?
Tại sao...
Tại sao mình...
Tại sao mình không bỏ mặc được?
Toàn bộ Suit đã bị tiêu diệt?
Thế này là sao? Vậy thì ta sẽ ra tay!
Có điện của Đại Tá Treize!
Hả?
Lady Une.
Hủy bỏ nhiệm vụ.
Lập tức quay về.
Nhưng thưa Đại Tá Treize...
Tôi đã quyết định cho con gái của Darlian sống.
Tại sao? Nhiệm vụ đã...
Lady...
Kẻ địch mà chúng ta đang đối phó rất khó lường.
Đừng coi đây là một thất bại.
Quay về đi.
Vâng, tôi hiểu rồi.
Cám ơn ngài rất nhiều, Đại Tá Treize.
Tôi đảm bảo Đại Úy Zechs sẽ rất vui.
Zechs luôn hết lòng giúp đỡ tôi.
Ít nhất thì cứu Relena cũng là điều tôi có thể làm để cám ơn những nỗ lực của cậu ấy.
Gửi cho tôi lời chào tới Đại Úy Zechs.
Vâng.
Thì ra lời đồn là có thật.
Zechs còn có một người thân ruột thịt...
Chuyện này có gì phải giấu chứ?
Hiểu rồi.
Chúng mày muốn sống ở đây hơn chứ gì?
Heero, là cậu phải không?
Trả lời tớ đi! Heero!
Tại sao cậu lại cứu tớ?
Đúng... Tại sao mình lại cứu cô ta chứ?
Cô ta biết quá nhiều.
Cậu không còn muốn giết tớ nữa sao?!
Trả lời đi, Heero!
Heero...
Làm sao mà mình lại không giết được cô ta thế này?
Heero!!
Đừng bỏ đi mà.
Tớ xin cậu đấy, Heero.
Các chỉ huy của Liên Quân tập trung tại...
Căn Cứ New Edwards để họp bàn việc thu nhỏ quy mô quân đội.
Và Treize Khushrenada, thủ lĩnh của OZ...
đã khéo léo bố trí một cái bẫy để thu hút các phi công Gundam.
Lực lượng của Liên Quân đã bị Gundam tiêu diệt.
Cái bẫy của Treize đã mở ra một thời kỳ đẫm máu.
Gundam Wing, tập 7: